Religious heritage: whose heritage? for whom?