Unique 19th-Century British Church in Pontresina reveals its charm for visitors